حسن جبارة شخصية فنية أو رياضية أو عامة ترد مادته ضمن ترجمة موجزة، ويقوم التعريف به على بيان مجاله ودوره الأساسي من غير توسيع يتجاوز المعلومات المتاحة. يمثل هذا النوع من التراجم توثيقاً لأسماء شاركت في الحياة العامة أو الثقافية أو المهنية ضمن نطاقها، حتى وإن لم تكن ذات شهرة واسعة. وتحتاج صياغتها إلى الحذر من المبالغة، والاكتفاء بتحديد الهوية والمسار العام. يمثل حسن جبارة نموذجاً للشخصيات التي تحفظها الموسوعات في سياقها المحلي أو المهني.