يُرجَّح أن يكون أحد المصادر المحتملة لقصيدة «الثعلب والذئب والفلاح» للشاعر الاسكتلندي روبرت هنرسون في القرن ١٥ هو «خرافات إيسوب» كما نشرها ويليام كاكستون، إذ قد تكون تلك الطبعة قد وفرت له المادة الحكائية والصياغة الأخلاقية التي استند إليها في بناء القصيدة. وتنسجم هذه الفرضية مع طبيعة أعمال هنرسون التي تميل إلى إعادة توظيف الحكايات التراثية ضمن معالجة شعرية ذات بعد تعليمي وأخلاقي.