أسهمت أغنية فرقة "كريدنس كليرووتر ريفايفل" «"كيب أون تشوغلِنْ"» في شيوع اللفظ المستحدث «تشوغلِنْ»، وهو تعبير جرى تفسيره بوصفه مصطلحاً ذا دلالة جنسية. وقد ارتبط هذا الاستخدام بالأغنية نفسها أكثر من ارتباطه باستعمال لغوي سابق واسع الانتشار، ما جعل الكلمة تُعرف في سياقها الموسيقي بوصفها مثالاً على الألفاظ التي تكتسب معنى خاصاً عبر الثقافة الشعبية.