أناجيل "كورتونيان" مخطوط سرياني قديم يعود إلى القرن الخامس وعُثر على أجزائه في مصر. يمثل مع طرس سيناء أحد الشاهدين الرئيسيين على النسخة السريانية القديمة للأناجيل، ويحتفظ بنص يسبق الترجمة البشيطة المعيارية ويكشف أن تقاليد سريانية متعددة كانت متداولة في القرون المسيحية المبكرة.