حملت أول طوابع فلسطين في عهد الانتداب البريطاني كتابات بالعربية والإنجليزية والعبرية، تنفيذًا لنظام لغوي ارتبط بصك الانتداب وقرارات الإدارة. ظهرت عليها مواقع مثل قبر راحيل وقبة الصخرة، فجمعت وظيفة البريد بصور أثرية، وعكست في الوقت نفسه التعدد السياسي واللغوي للبلاد.