ظهرت لفائف الكلام بوصفها وسيلة بصرية لتمثيل الأقوال أو الرسائل في الأعمال الفنية بصورة مستقلة في تقاليد أوروبية وأخرى من أمريكا الوسطى. كانت اللفافة تُرسم قرب الشخص أو الكائن لتربط النص أو الرمز بالمتحدث، ما يجعلها سلفًا بصريًا لفكرة فقاعات الحوار الحديثة.