نبتة زهرة النهار الكارولينية موطنها الأصلي الهند رغم أن اسمها يوحي بصلتها بكارولينا في الولايات المتحدة. سُميت في أمريكا قبل أن يجري وصفها علميًا في موطنها الأصلي بقرابة قرن، وهو مثال على الأسماء النباتية التي تعكس تاريخ الاكتشاف أكثر مما تعكس الأصل الجغرافي.

من الدفتر
رغم اسمها، تعود نبتة "كوميلينا الكارولينية" في أصلها إلى الهند. أُطلق عليها الاسم العلمي في الولايات المتحدة قبل نحو قرن من وصفها رسميًا في موطنها الأصلي، وهو مثال على تعقيدات تاريخ التصنيف النباتي عندما تنتقل الأنواع بين القارات قبل توثيق انتشارها الطبيعي بالكامل. تعد نبتة "العصا الذهبية لشورت" من أندر النباتات في الولايات المتحدة، ولا تُعرف تجمعاتها البرية الطبيعية إلا في مناطق محدودة من كنتاكي وجنوب إنديانا. ظُن لفترة طويلة أنها اختفت من موطنها الأصلي، ثم أعيد اكتشافها في كنتاكي سنة ١٩٣٩، وعُثر لاحقًا على تجمع لها في إنديانا. عرض فيلم "جميلة النهار" للمخرج الإسباني "لويس بونويل" في فرنسا سنة ١٩٦٧، من بطولة "كاترين دونوف". يتناول العمل حياة امرأة برجوازية تعيش عالمًا سريًا من الرغبات والخيال، واشتهر بأسلوبه السريالي والغموض بين الواقع والتخيل، وفاز لاحقًا بالجائزة الكبرى في مهرجان البندقية. زهرة "عيون الطفل الزرقاء" نبات حولي موطنه غرب أمريكا الشمالية وينتشر على نطاق واسع في كاليفورنيا. تتميز أزهاره غالبًا بلون أزرق سماوي ومراكز فاتحة، وتوجد منه أشكال وتباينات لونية قد تميل إلى البياض، لذلك لا يقتصر مظهر النوع على اللون الأزرق الصافي. وتزرع كذلك كنبات زينة موسمي. زهرة "سيدني الفلانيلية" نبات أسترالي يحمل أزهارًا بيضاء تبدو شبيهة بالأقحوان وتحيط بها قنابات ناعمة الملمس. رغم مظهرها، فهي ليست من عائلة الأقحوان، بل تنتمي إلى الفصيلة الخيمية نفسها التي تضم الجزر والبقدونس، وتنمو طبيعيًا في نيو ساوث ويلز وكوينزلاند أيضًا.