عُرضت أوبرا الفصل الواحد الفرنسية "المخادع المخدوع" لأول مرة في زمن كان التقويم الجمهوري الفرنسي لا يزال مستخدمًا رسميًا. لذلك سُجل موعد العرض بصيغة "١٤ ترميدور من السنة الثامنة"، وهي طريقة تأريخ نتجت عن محاولة الثورة الفرنسية إعادة تنظيم الزمن والتقويم وفق نظام جديد.