ترتبط عبارة “شنقاً حتى الموت” بسياق قانوني يعود إلى القرن الثامن عشر في اسكتلندا، حيث نُفذ حكم إعدام بحق امرأة تُدعى مارغريت ديكسون، لكنها نجت بعد تنفيذ الحكم، وبسبب غياب نص قانوني واضح يفرض إعادة تنفيذ العقوبة، تم إطلاق سراحها، ما أدى لاحقاً إلى إضافة عبارة “حتى الموت” إلى الحكم، لضمان وضوح العقوبة وأنها يجب أن تؤدي إلى وفاة المحكوم عليه دون لبس أو تأويل.