كان «كارمن» عند الرومان القدماء يُطلق على صيغة سحرية أو تعويذة تُتلى لأغراض دينية أو شعائرية، وتُعد أقدم الأمثلة الباقية من هذا النوع «كارمن أرباله» و«كارمن ساليا»، وهما نصّان ارتبطا بطقوس قديمة حافظت على سمات لغوية واحتفالية تعكس مرحلة مبكرة من الثقافة الرومانية.

من الدفتر
كان مصطلح "كارمن" في اللاتينية القديمة يعني نصًا ذا صيغة إيقاعية قد يكون أغنية أو ترنيمة أو تعويذة أو قولًا شعائريًا. من أقدم الأمثلة الباقية... يُستخدم لقب «كارمن فريدة من نوعها» أو «كارمن لا تُضاهى» كوصف امتداح لسوبرانو تُقدِّم دور كارمن ببراعة استثنائية وبقدرةٍ على تجسيد الشخصية بطريقة نادرة وغير مألوفة، ما يجعل أداؤها مرجعاً في تفسير هذه الشخصية المسرحية الأيقونية؛ يُمنح هذا الوصف لأولئك المطربات اللواتي تجمع عروضهن بين قوة الصوت والدوراميّة والقدرة التمثيلية بحيث تبدو إطلالتهن على خشبة […] جورج بيزيه مؤلف موسيقي فرنسي ولد في بيئة موسيقية وتلقى تعليمه في معهد باريس للموسيقى، واشتهر خصوصاً بأوبراه كارمن التي أصبحت من أبرز أعمال المسرح الموسيقي العالمي. أظهر منذ صغره موهبة في العزف والتأليف، وكتب أعمالاً للأوبرا والبيانو والموسيقى السمفونية، متأثراً بالموسيقى الإيطالية والفرنسية وبأساليب كبار المؤلفين. اتسمت موسيقاه بالعذوبة والحيوية والقدرة على التعبير المسرحي، […] المطلوب تحديد أي من نبلاء فترة نارا ينحدر نسبياً من ناغايا نو أُو من جهة الأب ومن ابنة فوجيوارا نو فوهِيتو من جهة الأم؛ أي أيُّ أميرٍ أو غونغيٍّ في عهد نارا يتكون... كارمن أموراغا (ماريا كارمن أموراغا توليدو) كاتبة إسْبَانِيَّة من بلنسية، ولدت ١٩٦٩ في بيكانيا ودَرَسَت علوم المعلومات في الجامعة؛ تكتب الرواية والنصوص الأدبية ونالت...