ديفيد أونغر كاتب ومترجم من أصل غواتيمالي أمريكي، وُلد في غواتيمالا سيتي في ٥ نوفمبر ١٩٥٠، عرف بأعماله الأدبية وترجماته بين الإسبانية والإنجليزية، ويجمع في إنتاجه بين الرواية والنشاط الترجمي مما يسهم في نقل الأدب الناطق بالإسبانية إلى القارئ الإنجليزي والعكس.