هاكان نيسر: في رواية «نقطة بوركمان»، يجري التحقيق في بلدة نائية داخل بلد غير محدد قد يكون أو لا يكون السويد، بلد الكاتب. ويحاول المفتش فان فيتيرين القبض على قاتل متسلسل يستخدم الفأس قبل تقاعد رئيسه في نهاية لافتة، ما يضع الرواية ضمن أجواء الجريمة البوليسية ذات السباق مع الزمن.

من الدفتر
تعرّضت أربعة تماثيل عند ضريح "يوي فَي" في مدينة هانغتشو الصينية، منها تمثالان بارزان في الموضع نفسه، لفعلٍ طقسيّ مهين تمثل في تلويثها عمداً بالفضلات على مدى... كانت "تينا فَي" أول امرأة تتولى منصب كاتبة رئيسية في برنامج "ساترداي نايت لايف"، وهو موقع كتابي بارز داخل البرنامج الكوميدي الأمريكي الشهير. وقد شكّل وصولها... لا يوجد رابط موثوق يربط بين يوِي فِي وَلِين تشونغ ولوكُونيي و وو سونغ كطلاب لمدرس فنون قتالية واحد؛ يوِي فِي شخصية تاريخية بارزة في عهد أسرة سونغ وله إرثه العسكري والأسطوري الخاص، بينما لِين تشونغ ولو جونيي ووو سونغ شخصيات أدبية من رواية «شوي هو تشوان» ولكلٍّ منها قصة وخلفية وتدريب مختلفان داخل سياق […] تقع أقصى نقطة شمالية في السويد عند «تريريكسروسِت»، وهي منطقة حدودية تلتقي فيها حدود السويد والنرويج وفنلندا في نقطة واحدة، ما يجعلها موضعاً جغرافياً فريداً عند... نقطة ناغيل هي نقطة مميزة في مثلث ABC تُعرف بتقاطع المستقيمات التي تربط كل رأس بنقطة تماس القوس الخارجي المقابل: لتكن TA على BC، TB على CA، TC على AB هي نقاط...