كان وصول رجل يُدعى جورج ريكس إلى مستعمرة رأس الرجاء الصالح عام ١٧٩٥ سببًا في انتشار اعتقاد بأنه الملك البريطاني جورج الثالث متنكرًا، وذلك لأن كلمة «ريكس» تعني «الملك» باللاتينية. وقد أدى هذا الالتباس إلى أن يعامله كثير من الناس باحترام بالغ، رغم عدم وجود دليل يثبت أنه كان بالفعل الملك أو أحد أفراد الأسرة المالكة.