ظهرت في الإنجليزية الحديثة المبكرة صيغة كتابية تُضاف فيها كلمة تعني "له" بعد الاسم للدلالة على الملكية، مثل تركيب "جون هز بوك". تزامن انتشارها مع تطور علامة الفاصلة العليا في الملكية، لكن اللغويين لا يعدونها الأصل الوحيد لهذه العلامة، بل جزءًا من تاريخ إملائي وصرفي أكثر تعقيدًا.

من الدفتر
يرتبط الاسم البولندي "بولسكا" على الأرجح بقبيلة البولانيين السلافية الغربية التي عاشت في حوض نهر فارتا. يُشتق اسم القبيلة غالبًا من كلمة سلافية تعني الحقل أو الأرض المنبسطة، بينما ظهرت عبر التاريخ أسماء وتفسيرات بديلة مثل "ليخيا"، لذلك تطورت حول أصل اسم بولندا روايات لغوية وأسطورية متعددة. تستخدم "صيغة هافرسين" لحساب المسافة التقريبية بين نقطتين على سطح كرة انطلاقًا من خطي العرض والطول. تعتمد على الزاوية المركزية بين النقطتين ثم تضربها في نصف قطر الكرة. تُستخدم كثيرًا في الملاحة والبرمجيات الجغرافية، مع العلم أن نماذج الإهليلج تعطي نتائج أدق عند الحاجة إلى دقة عالية. يقع "دير سفينسكي" قرب بريانسك في روسيا ويرجع تاريخه إلى العصور الوسطى. ارتبط اسمه قديمًا بصيغة قريبة صوتيًا من كلمة تعني الخنزير بالروسية، فجرى تعديل التسمية الرسمية في العصر الحديث إلى صيغة "سفينسكي" الأقل إيحاءً، مع استمرار الدير موقعًا دينيًا وتاريخيًا مهمًا. طبع "ويليام كاكستون" سنة ١٤٨٤ نسخته الإنجليزية من "خرافات إيسوب"، وهي من أوائل المجموعات القصصية المصورة التي ظهرت في الطباعة الإنجليزية المبكرة. اعتمد الكتاب على ترجمات وحكايات متداولة في أوروبا، وأسهم في نشر الأمثال والقصص الأخلاقية المنسوبة إلى "إيسوب" بين قراء الإنجليزية. أسس مجموعة من طلاب مدرسة "ماسيمو دازيلو" في تورينو نادي "يوفنتوس" يوم ١ نوفمبر ١٨٩٧. اختير الاسم من كلمة لاتينية تعني الشباب، وبدأ الفريق بقميص وردي قبل اعتماد ألوانه البيضاء والسوداء المعروفة. تطور النادي لاحقًا إلى أحد أنجح أندية كرة القدم الإيطالية.