أُجبر راي ديفيز على القيام برحلة جوية ذهاباً وإياباً بين نيويورك ولندن من أجل إعادة تسجيل كلمتين فقط في أغنية «"لولا"»، في واقعة تُظهر مدى التدقيق الذي خضع له العمل قبل صدوره. وقد أصبح هذا التفصيل مثالاً على حجم العناية التي قد تُبذل في مراجعة التسجيلات الموسيقية، حتى عندما لا يتعلق التعديل إلا بجزء بالغ الصغر من الأداء الأصلي.