يُعتقد بعض المؤرخين ودارسي النصوص أن حذف أو تهميش اسم «يسوع» المرتبط بباراباس في نسخ إنجيلية لاحقة قد يكون تم لتفادي الالتباس بين يسوع الناصري المعروف وباراباس، وتستخدم صيغة الحذر لأن هذا التفسير يعتمد على تحليل نقل النصوص وتطور المخطوطات.
يُعتقد بعض المؤرخين ودارسي النصوص أن حذف أو تهميش اسم «يسوع» المرتبط بباراباس في نسخ إنجيلية لاحقة قد يكون تم لتفادي الالتباس بين يسوع الناصري المعروف وباراباس، وتستخدم صيغة الحذر لأن هذا التفسير يعتمد على تحليل نقل النصوص وتطور المخطوطات.