يُستخدم التعبير الإنجليزي الذي يعني "خلف الكرة الثامنة" للدلالة على الوقوع في موقف صعب أو غير موات. ارتبط أصل العبارة بألعاب البلياردو الأمريكية، وخصوصًا الألعاب التي يمكن أن يؤدي فيها وجود الكرة رقم ثمانية في موضع سيئ إلى إعاقة الضربة، قبل أن ينتقل التعبير إلى الاستخدام المجازي العام. فجرت انتحاريتان عبوتين في محطتين بمترو موسكو خلال ساعة الذروة سنة ٢٠١٠، فقتل أربعون شخصًا وأصيب العشرات. أعلنت جماعة مسلحة من شمال القوقاز مسؤوليتها عن الهجوم، الذي استهدف محطتي لوبيانكا وبارك كولتوري وأدى إلى تشديد الإجراءات الأمنية في شبكة النقل الروسية. وصل المستكشف "هالفورد ماكيندر" والمرشدان "سيزار أولييه" و"جوزيف بروشيريل" سنة ١٨٩٩ إلى قمة باتيان، أعلى قمم جبل كينيا. كان ذلك أول صعود موثق للقمة الرئيسية، واحتاج الفريق إلى تسلق تقني صعب في تضاريس صخرية وجليدية على ارتفاع يتجاوز خمسة آلاف متر. في إنجاز مبكر لتسلق الجبال بشرق أفريقيا. أقر الكونغرس الأمريكي سنة ١٩١٨ "قانون التحريض" الذي وسع القيود الجنائية على التعبير أثناء الحرب العالمية الأولى، فجرّم عبارات اعتُبرت مسيئة للحكومة أو الجيش أو المجهود الحربي. استُخدم القانون ضد معارضين وناشطين، ثم أُلغي سنة ١٩٢٠ وأصبح مثالًا بارزًا في نقاش حرية التعبير زمن الحرب. قضت "المحكمة العليا الأمريكية" سنة ١٩٩٧ بأن أجزاء أساسية من "قانون آداب الاتصالات" تنتهك حرية التعبير التي يحميها التعديل الأول للدستور. رأت المحكمة أن القيود على المحتوى غير اللائق عبر الإنترنت واسعة أكثر من اللازم، وأصبح الحكم من أهم السوابق القانونية المتعلقة بحرية التعبير الرقمي.