كان "فاغيش شاستري" عالمًا هنديًا في قواعد السنسكريتية واللسانيات، ولفت انتباهه خطأ نطق "مادونا" لعبارات سنسكريتية في ألبومها "راي أوف لايت". تواصلت معه عبر اتصالات رتبتها بي بي سي، وتلقت منه دروسًا هاتفية في مخارج الحروف والنطق الصحيح لبعض الألفاظ والآيات.