كان "فاغيش شاستري" عالمًا هنديًا في قواعد السنسكريتية واللسانيات، ولفت انتباهه خطأ نطق "مادونا" لعبارات سنسكريتية في ألبومها "راي أوف لايت". تواصلت معه عبر اتصالات رتبتها بي بي سي، وتلقت منه دروسًا هاتفية في مخارج الحروف والنطق الصحيح لبعض الألفاظ والآيات.

من الدفتر
تتكون سلسلة "مادونا أوف ذا تريل" من اثني عشر نصبًا أُقيمت بين ماريلاند وكاليفورنيا في عامي ١٩٢٨ و١٩٢٩ تكريمًا للنساء الرائدات اللاتي شاركن في الاستيطان غربًا. صمم التماثيل النحات الألماني المولد "أوغست لايمباخ"، ووُضعت على مسارات هجرة تاريخية امتدت عبر عدد من الولايات الأمريكية. اشتهر القاضي الهندي "رام شاستري" في دولة المراثا بتمسكه الصارم باستقلال القضاء، ونُسب إليه الحكم بإدانة البيشوا "راغوناث راو" في قضية مقتل الحاكم "نارايان راو" في القرن الثامن عشر. جعلت القصة من رام شاستري رمزًا للنزاهة القضائية في الذاكرة الهندية، رغم اختلاف الروايات التاريخية في بعض التفاصيل. انتصرت القوات الفرنسية الإسبانية على جيش مملكة سردينيا في "معركة مادونا ديل أولمو" قرب كونيو يوم ٣٠ سبتمبر ١٧٤٤ خلال حرب الخلافة النمساوية. رغم الانتصار التكتيكي، لم يتمكن الحلفاء من الاستيلاء على كونيو واضطروا لاحقًا إلى الانسحاب، لذلك لم تتحول النتيجة الميدانية إلى مكسب استراتيجي دائم. ظهرت في سجلات محاكمات سحر شمال إيطاليا في العصور الوسطى روايات عن جماعات قالت إنها تتبع شخصية أنثوية غامضة عُرفت باسم "مادونا أورينتي". فسّر المحققون المعتقدات في إطار السحر والهرطقة، لكن الباحثين يختلفون في طبيعتها وأصولها، ولا يصح وصفها ببساطة بأنها إلهة قمر ذات عبادة منظمة. صُنعت "مادونا إيسن الذهبية" نحو سنة ٩٨٠ من خشب الحور المغطى بصفائح ذهبية، وتحفظ في كاتدرائية إيسن بألمانيا. تصفها خزينة الكاتدرائية بأنها أقدم صورة مجسمة باقية للعذراء مريم في العالم، وهي من أهم الأعمال الفنية التي نجت من العصر الأوتوني في أوروبا الوسطى.