قام ناشر هولندي بنسخ الطبعات الأولى من المجلدات الأربعة الأولى من كتاب «مِمُوَرز أند أدفنتشرز أوف أ مان أوف كوالِتي» من دون إذن، ثم استعان بالمؤلف نفسه لكتابة أجزاء إضافية منه. وتعكس هذه الحادثة ممارسات النشر غير المشروع في ذلك العصر، حين كانت حقوق المؤلفين والناشرين أقل استقراراً مما هي عليه لاحقاً، فكان من الممكن أن يتحول العمل المنسوخ إلى مصدر لطلب المزيد من الأجزاء بدل أن يقتصر الأمر على قرصنة النسخ الأولى فقط.