كانت الباخرة النهرية "ليتون" تقطع ليتل دالز من نهر كولومبيا في ست ساعات عند الصعود ضد التيار، وأقل من سبع دقائق عند النزول معه. يوضح الفرق قوة المياه والمخاطر التي واجهها الربابنة قبل بناء السدود وتنظيم المجرى، وبقي أثر الواقعة حاضرا في السرد التاريخي والدراسات التي تناولت موضوعها.