تذكر السجلات الأيرلندية أن كونال غوذبن واصل ثأرا بدأ بمقتل أبيه سويبنه ماك كولمان على يد آيد سلاينه، فقتل ابني آيد كونغال وآيلل. لم يطل نجاته؛ إذ قتله ديارميت، ابن ثالث لآيد، لتكشف الحكاية سلسلة عنف أسري وسياسي داخل ممالك أيرلندا المبكرة، وكان الحكم والثأر يومئذ متداخلين بقوة.

من الدفتر
أقيم أول جسر يحمل اسم "كولمان" فوق نهر سنغافورة في أربعينيات القرن التاسع عشر بتصميم المهندس "جورج كولمان". كان من أوائل الجسور المبنية بالحجر والطوب في المدينة وحل محل معابر خشبية أقدم، ثم أعيد بناؤه مرات مع نمو الحركة، وبقي الاسم مرتبطًا بأحد المعابر التاريخية في وسط سنغافورة. صادق "ديل إيرن"، برلمان الجمهورية الأيرلندية، في ٧ يناير ١٩٢٢ على "المعاهدة الأنجلو-أيرلندية" بأغلبية ٦٤ صوتًا مقابل ٥٧. أنشأت المعاهدة الدولة الأيرلندية الحرة بوضع دومينيون داخل الإمبراطورية البريطانية، وأدى الانقسام بشأنها إلى انشقاق الحركة القومية ثم اندلاع الحرب الأهلية الأيرلندية. دخلت هدنة بين "الجيش الجمهوري الأيرلندي" والقوات البريطانية حيز التنفيذ في يوليو ١٩٢١ بعد أكثر من عامين من حرب الاستقلال الأيرلندية. أوقفت الهدنة معظم القتال ومهدت لمفاوضات لندن التي انتهت بـ"المعاهدة الإنجليزية الأيرلندية"، وإنشاء الدولة الأيرلندية الحرة وما تبع ذلك من حرب أهلية. وقعت بريطانيا وممثلون عن الحركة الوطنية الأيرلندية "المعاهدة الأنجلو أيرلندية" في لندن يوم ٦ ديسمبر ١٩٢١. أنشأت التسوية إطار الدولة الأيرلندية الحرة ضمن الكومنولث ومنحت أيرلندا الشمالية حق الانسحاب، لكنها انقسمت حولها الحركة الجمهورية وقادت إلى الحرب الأهلية الأيرلندية. مثلت أغنية "سيول آن غرا" أيرلندا في "مسابقة الأغنية الأوروبية" سنة ١٩٧٢ بأداء "ساندي جونز". كانت الأغنية مكتوبة باللغة الأيرلندية، وهي المشاركة الأيرلندية الوحيدة في تاريخ المسابقة التي قُدمت بهذه اللغة، بينما جاءت بقية المشاركات الأيرلندية باللغة الإنجليزية.