يربط تقليد ماوري اسم ميناء وانغاروا في شمال نيوزيلندا بمرثية امرأة انتظرت طويلًا زوجها المحارب الذي رحل جنوبًا، فقالت عبارة بمعنى "يا لطول الانتظار". يحفظ الاسم قصة الفقد في الجغرافيا، مع احتمال تعدد الاشتقاقات واللهجات في نقل الكلمات الماورية القديمة.