نشرت الكاتبة الكندية "مارتين ليفيت" سنة ٢٠١٥ رواية اليافعين "كالفن"، عن فتى يعتقد أن مصيره مرتبط بشخصيتي الشريط المصور "كالفن وهوبز". تستخدم الرواية أسماء وإشارات داخلية كثيرة إلى العمل الأصلي، لكنها لم تكن مشروعًا مرخصًا أو معتمدًا من مبتكره "بيل واترسون". وُثقت في يناير ١٩٨٧ رسالة عسكرية سرية موقعة باسم الجنرال الصومالي محمد سعيد حرسي مورغان وموجهة إلى قيادة نظام سياد بري، واشتهرت لاحقًا باسم «رسالة الموت». تضمنت مقترحات لقمع حركة التمرد وتدابير عقابية وتمييزية ضد جماعات من عشيرة إسحاق، ضمن سياق الانتهاكات الواسعة التي شهدها شمال الصومال. نشرت الكاتبة الكندية "غويثالين غراهام" سنة ١٩٤٤ رواية "الأرض والسماء العالية"، التي تناولت علاقة عاطفية بين امرأة بروتستانتية ورجل يهودي في مونتريال وسط معاداة السامية. أصبحت أول رواية كندية تتصدر قائمة الكتب الأكثر مبيعًا لصحيفة "نيويورك تايمز"، وظلت بالقائمة أسابيع طويلة. كتب البحار الإنجليزي "جون رت" من سانت جونز في نيوفاوندلاند سنة ١٥٢٧ رسالة إلى الملك "هنري الثامن" يصف فيها رحلته وخططه للاستكشاف. تُعد الرسالة أقدم رسالة معروفة باللغة الإنجليزية كُتبت من أمريكا الشمالية، وهي وثيقة مهمة في تاريخ الملاحة الإنجليزية المبكرة في شمال الأطلسي. كتب البحار الإنجليزي "جون روت" من ميناء سانت جونز في نيوفاوندلاند يوم ٣ أغسطس ١٥٢٧ رسالة إلى الملك "هنري الثامن" يصف فيها رحلته واستعداداته لمواصلة الإبحار. تُعد الرسالة أقدم رسالة إنجليزية معروفة كُتبت من أميركا الشمالية، وتشهد على النشاط البحري الأوروبي المبكر في شمال الأطلسي.