في بريطانيا العظمى، يُستخدم مصطلح «بلَم كيك» للإشارة عادةً إلى ما يعدّه معظم الأميركيين نوعاً من «فروت كيك»، أي كعكة غنية بالفواكه المجففة والمكسرات والتوابل، لا إلى كعكة البرقوق بالمعنى الحرفي للكلمة. ويعكس هذا الاستعمال اختلافاً لغوياً بين الإنجليزية البريطانية والأميركية في تسمية بعض أنواع الحلويات، إذ يحمل الاسم في كل منهما دلالة مختلفة رغم تقارب الفكرة العامة للحلوى.