كتب الأديب البيروفي خوان دي إسبينوسا ميدرانو في القرن السابع عشر مسرحيات بالإسبانية وأخرى بلغة الكيتشوا، فجمع إنتاجه بين الثقافة الباروكية الاستعمارية والتقاليد اللغوية للسكان الأصليين في جبال الأنديز. وظل الموضوع حاضرًا في الذاكرة الثقافية. وتمنح هذه الصلة العمل قيمة ثقافية إضافية.