لغة هوافي، التي يتحدث بها شعب إيكوتس في ولاية أواكساكا المكسيكية، لغة معزولة لا يثبت انتماؤها إلى عائلة لغوية أخرى. يطلق المتحدثون في سان ماتيو دل مار على لغتهم اسم "أومبياييوتس" بمعنى "لغتنا"، بينما يرجح أن اسم هوافي جاء من لغة زابوتيكية وكان اسمًا خارجيًا لا ذاتيًا. لغة تيريك لغة نيلية من مجموعة كالينجين يتحدث بها شعب تيريك في غرب كينيا. تعرضت اللغة لضغط متزايد نتيجة الاندماج الاجتماعي والثقافي مع شعب ناندي وانتشار لغات أكبر في التعليم والإدارة، لذلك تراجع انتقالها بين الأجيال. تُدرج في مراجع لغوية ضمن اللغات المهددة أو ذات الاستخدام المتناقص. لغة ديفاكا لغة صغيرة يتحدث بها شعب ديفاكا في دلتا النيجر بنيجيريا، وتنتمي إلى فرع لغوي مختلف عن لغة نكورو المجاورة رغم الاتصال الطويل بين المجتمعين. أدى استخدام نكورو على نطاق أوسع والزواج والاندماج الاجتماعي إلى تراجع انتقال ديفاكا بين الأجيال، ولذلك تُعد من اللغات شديدة التهديد بالاندثار. لغة "نيز بيرس" لغة من عائلة الساهابتين يتحدث بها شعب نيز بيرس في شمال غرب الولايات المتحدة، وهي مهددة مع انخفاض عدد المتحدثين بطلاقة. تتميز ببنية صرفية غنية تسمح للكلمة الواحدة، وخصوصًا الفعل، بحمل معلومات عن الشخص والعدد والاتجاه وعلاقات نحوية أخرى قد تحتاج إلى جملة كاملة في لغات أقل تركيبًا. لغة "بوريبيتشا" في غرب المكسيك لغة معزولة لا تُعرف لها قرابة مؤكدة مع عائلة لغوية أخرى، وكانت لغة الدولة التاراسكية قبل الغزو الإسباني. تتميز ببنية صرفية غنية تسمح بإضافة عدد كبير من اللواحق إلى الجذر، وما تزال مستخدمة في مجتمعات بولاية ميتشواكان رغم تراجع عدد المتحدثين في بعض المناطق.