عُرضت صورة لفرانسوا ميتران في ١٠ ١٩٨١ عند الساعة ٨ مساءً على قناة أنتين ٢، وكان شعار حملته الانتخابية الناجحة في ذلك العام، «القوة الهادئة»، قد ابتكره متدرّب شاب. وقد ارتبط هذا الشعار بحملته بوصفه تعبيرًا بسيطًا وموحّيًا لخطابه السياسي.