إحدى أوائل الكاتبات الأوكرانيات قامت بعمل تاريخي عندما كانت أول من نقل إلى اللغة الروسية عشرات القصص لأحد الرواد الأوائل في أدب الخيال، ما ساهم في تعريف الجمهور الروسي بإبداعاته وأثرى التبادل الأدبي بين الثقافتين، كما عكس دور المرأة الأوكرانية في نشر الأدب العالمي وتمهيد الطريق لترجمات لاحقة شهدت انتشار أعمال الخيال العلمي خارج لغاتها الأصلية.