يوكو ماتسوكا ماكلاين مترجمة يابانية وُلدت في ١٩٢٤ في طوكيو وعاشت مسيرة مهنية في الترجمة بين اليابانية ولغات أخرى، ثم انتقلت إلى الولايات المتحدة حيث توفيت في ٢ نوفمبر ٢٠١١ في ولاية أوريغون؛ عُرفت بعملها في نقل الأدب والثقافة اليابانية إلى جمهور أوسع والمساهمة في الجسور اللغوية والثقافية بين اليابان والغرب.