يتحدث شعب "ناريكورافا" المقيم في ولاية تاميل نادو الهندية لغة تسمى "فاغريبولي"، وهي لغة تنتمي إلى الفرع الهندي الآري. يمثل وجودها في جنوب الهند مثالًا على التنوع اللغوي داخل البلاد، إذ تعيش جماعة ذات تقاليد مميزة في منطقة تسود فيها لغات تنتمي أساسًا إلى الأسرة الدرافيدية.

من الدفتر
تأسست "جامعة الأم تيريزا للنساء" سنة ١٩٨٤ في كودايكانال بولاية تاميل نادو الهندية بهدف تمكين النساء عبر التعليم. وهي جامعة حكومية مخصصة للنساء، وتصفها إدارتها بأنها الجامعة النسائية الوحيدة التابعة لحكومة ولاية تاميل نادو، كما تدير مراكز للبحث والدراسات النسائية وبرامج للدراسات العليا. لغة هوافي، التي يتحدث بها شعب إيكوتس في ولاية أواكساكا المكسيكية، لغة معزولة لا يثبت انتماؤها إلى عائلة لغوية أخرى. يطلق المتحدثون في سان ماتيو دل مار على لغتهم اسم "أومبياييوتس" بمعنى "لغتنا"، بينما يرجح أن اسم هوافي جاء من لغة زابوتيكية وكان اسمًا خارجيًا لا ذاتيًا. لغة ديفاكا لغة صغيرة يتحدث بها شعب ديفاكا في دلتا النيجر بنيجيريا، وتنتمي إلى فرع لغوي مختلف عن لغة نكورو المجاورة رغم الاتصال الطويل بين المجتمعين. أدى استخدام نكورو على نطاق أوسع والزواج والاندماج الاجتماعي إلى تراجع انتقال ديفاكا بين الأجيال، ولذلك تُعد من اللغات شديدة التهديد بالاندثار. لغة تيريك لغة نيلية من مجموعة كالينجين يتحدث بها شعب تيريك في غرب كينيا. تعرضت اللغة لضغط متزايد نتيجة الاندماج الاجتماعي والثقافي مع شعب ناندي وانتشار لغات أكبر في التعليم والإدارة، لذلك تراجع انتقالها بين الأجيال. تُدرج في مراجع لغوية ضمن اللغات المهددة أو ذات الاستخدام المتناقص. لغة "نيز بيرس" لغة من عائلة الساهابتين يتحدث بها شعب نيز بيرس في شمال غرب الولايات المتحدة، وهي مهددة مع انخفاض عدد المتحدثين بطلاقة. تتميز ببنية صرفية غنية تسمح للكلمة الواحدة، وخصوصًا الفعل، بحمل معلومات عن الشخص والعدد والاتجاه وعلاقات نحوية أخرى قد تحتاج إلى جملة كاملة في لغات أقل تركيبًا.