لويس الرابع ملك الفرنجة حُمل إليه لقب «دُوترمر» الذي يعني بالمعنى الحرفي «من وراء البحر» نسبةً إلى أنه قضى فترة نشأته في المنفى خارج بحر المانش لدى أقربائه الإنجلو-ساكسون، وكان ذلك قبل توليه العرش ما يجعل هذا اللقب مرتبطًا بسيرةه الشخصية وعلاقاته العائلية مع الملوك الإنجلو-ساكسون الذين احتضنوه أثناء طفولته.