عُثر في حصن "ماموكيوم" الروماني، الواقع في مانشستر، على مربع كلمات قديم يثير اهتمام الباحثين بسبب احتمال صلته بالمسيحية المبكرة. إذا صح تفسيره المسيحي فقد يكون من أقدم الشواهد على وجود المسيحية في بريطانيا، لكن دلالته ليست قاطعة وتظل موضع تفسير أثري ولغوي.

من الدفتر
تأسس "معهد الميكانيكيين في مانشستر" سنة ١٨٢٤ لتعليم العمال والحرفيين مبادئ العلوم المرتبطة بالصناعة. تطورت المؤسسة عبر مراحل وأسماء متعددة إلى "معهد جامعة مانشستر للعلوم والتكنولوجيا"، الذي اندمج سنة ٢٠٠٤ مع جامعة فيكتوريا في مانشستر لتشكيل "جامعة مانشستر" الحالية. مربع "بوليبيوس" طريقة قديمة لتمثيل الحروف بواسطة أزواج من الأرقام اعتمادًا على مواقعها في شبكة مربعة. وصف المؤرخ اليوناني "بوليبيوس" نظامًا مشابهًا لإرسال الرسائل بالإشارات، وتطور المبدأ لاحقًا إلى أداة بسيطة في التشفير والتعليم، إذ يمكن تحويل كل حرف إلى إحداثيين داخل الجدول. فشلت القوات البريطانية في احتلال بالتيمور سنة ١٨١٤ بعد صدها برًا وصمود "حصن ماكهنري" أمام قصف بحري طويل. شاهد "فرانسيس سكوت كي" علم الحصن صباحًا وكتب قصيدة "دفاع عن حصن ماكهنري"، التي أصبحت كلمات نشيد الولايات المتحدة الوطني "الراية المتلألئة بالنجوم". أثارت أغنية "ناين مليون بايسكلز" للمغنية "كاتي ميلوا" جدلًا علميًا بسبب كلمات تتحدث عن عمر الكون بصيغة تقريبية. انتقد الفيزيائي "سايمون سينغ" العبارة مازحًا، فردت ميلوا بتسجيل نسخة معدلة ذات كلمات أكثر دقة علميًا، في سجال ودي جمع موسيقى البوب بالتواصل العلمي. كتب الشاعر النيكاراغوي "سالومون إيبارا مايورغا" كلمات النشيد الوطني لنيكاراغوا في القرن العشرين. تعرض للنفي إلى هندوراس بسبب نشاطه السياسي، وتوفي خارج بلاده، ثم أعيدت رفاته إلى نيكاراغوا حيث دُفن رسميًا تكريمًا لدوره الأدبي والوطني في صياغة كلمات النشيد.