أوصت حملة صحية بريطانية موجهة للتوعية بمخاطر الجرعات الزائدة من المخدرات الترفيهية باستخدام أسماك صلصة الصويا لقياس الجرعات الآمنة، في إشارة غير مألوفة قصدت تبسيط الفكرة أو تجسيدها بطريقة لافتة. وتقوم العبارة على توصية ارتبطت بأسلوب توعوي غير تقليدي، يهدف إلى التحذير من تقدير الجرعة على نحو عشوائي، مع إبراز خطورة التعاطي غير المنضبط وما قد يسببه من تسمم أو مضاعفات صحية حادة.