وصف بهاء الدين بن شداد رينالد دي شاتيون بأنه «كافرٌ وحشيٌّ وطاغيةٌ مرعب»، وذلك في سيرته لصلاح الدين الأيوبي، في إشارة إلى شدّة العداء بين الرجلين وإلى السمعة السيئة التي ارتبطت برينالد في المصادر الإسلامية الوسيطة. ويُعد هذا الوصف من العبارات اللافتة التي تعكس موقف المؤرخ من أفعال رينالد وسياساته، ولا سيما ما نُسب إليه من تجاوزات أثارت خصومة واسعة في سياق الحروب الصليبية.