يُقام معرض تشيناي للكتاب سنويًا في مدينة تشيناي الهندية خلال الفترة الممتدة عادة من أواخر ديسمبر إلى يناير. تطور الحدث إلى تجمع كبير للناشرين والقراء باللغة التاميلية ولغات أخرى، وأصبح من أبرز المناسبات الثقافية التي تدعم سوق الكتاب والقراءة في جنوب الهند.

من الدفتر
يُقام "معرض بوشكار" سنويًا في ولاية راجستان الهندية، ويجمع تجارة الإبل والماشية مع طقوس دينية وفعاليات شعبية وسياحية. تصفه الجهات السياحية في راجستان بأنه من أكبر أسواق الماشية والإبل في العالم، ويستقطب مربي الحيوانات والتجار والزوار إلى مدينة بوشكار خلال موسم الخريف. يُحتفل بيوم مدراس في مدينة تشيناي الهندية إحياءً لذكرى حصول شركة الهند الشرقية البريطانية على قطعة أرض أُقيم عليها حصن القديس جورج. ارتبطت هذه الخطوة بنشأة المركز الاستعماري الذي تطورت حوله المدينة الحديثة، ولذلك أصبحت المناسبة جزءًا من استذكار تاريخ تشيناي وتطورها الحضري. بنى مبشرون برتغاليون كنيسة سيدة النور في تشيناي سنة ١٥١٦ وفق التقليد المحلي، وتعد من أقدم الكنائس الأوروبية في المدينة وشاهدًا على الحضور البرتغالي المبكر. وهي واقعة ذات دلالة في سياقها التاريخي. وتوضح الواقعة جانبًا من تاريخ عصرها. كما تكشف أثر القرارات في مسار الأحداث. قُدمت سنة ١٩٣٣ أول ترجمة كاملة معتمدة للكتاب المقدس إلى اللغة الأفريكانية خلال احتفالات دينية في جنوب أفريقيا. كان العمل ثمرة سنوات من الترجمة والمراجعة، وأسهم في تثبيت الأفريكانية لغةً دينية وأدبية رسمية لدى الكنائس والمجتمع الناطق بها. وأصبحت الترجمة أساسًا لطبعات أفريكانية لاحقة. أثارت ترجمة "ويليام تندل" الإنجليزية للكتاب المقدس في القرن السادس عشر اعتراض السلطات الكاثوليكية بسبب اعتمادها على النصوص الأصلية وصياغات رأت فيها تحديًا للسلطة الكنسية. ساهمت ترجمته في تشكيل الإنجليزية الدينية الحديثة، لكنها جعلته هدفًا للملاحقة وانتهت بإعدامه سنة ١٥٣٦.