يرجح أن اسم طولكرم تعريب للاسم الآرامي «طور كرما» أو «تور كرما»، ومعناه جبل الكرم أو جبل الكروم. استُخدم الاسم بصيغ قريبة في العصور الوسطى، ثم استقر في العربية بصورته الحالية. لذلك لا تدعم المصادر الموثوقة رواية واحدة مؤكدة تربطه باسم كنعاني محدد يعود ثلاثة آلاف سنة قبل الميلاد.