ترجم المستشرق الفرنسي أنطون جالان كتاب ألف ليلة وليلة إلى اللغة الفرنسية في بداية القرن الثامن عشر، فأسهمت ترجمته في التعريف بالحكايات خارج العالم العربي. وقَلّد مؤلفون آخرون حكايات الكتاب، واستفاد منه مؤلفو قصص الأطفال في صياغة حكايات مسلية للصغار وإعداد قصص مناسبة لهم. اندلعت ليلة ٩ إلى ١٠ نوفمبر ١٩٣٨ موجة عنف منظمة ضد اليهود في ألمانيا والنمسا عُرفت باسم "ليلة البلور". دُمرت معابد ومتاجر ومنازل، وقُتل عشرات واعتُقل نحو ثلاثين ألف رجل يهودي، في تصعيد كبير للاضطهاد النازي قبل المحرقة وأشرت إلى انتقال الاضطهاد نحو العنف المنظم. ضربت أيرلندا ليلة ٦ يناير ١٨٣٩ عاصفة مدمرة عُرفت باسم "ليلة الريح الكبرى"، ورافقتها رياح شديدة ألحقت أضرارًا واسعة بالمنازل والسفن والأشجار. تضرر أو دُمر ما بين خُمس وربع منازل شمال دبلن، وقُتل مئات الأشخاص، وتُعد العاصفة من أعنف ما شهدته أيرلندا في القرون الحديثة. أُعدم ١٣ من أبرز المثقفين والكتاب اليهود السوفييت في موسكو ليلة ١٢ أغسطس ١٩٥٢ بعد محاكمة سرية خلال حملات القمع الستالينية. كان كثير منهم مرتبطًا بـ"اللجنة اليهودية المناهضة للفاشية". عُرفت الحادثة باسم "ليلة الشعراء المقتولين" وأصبحت رمزًا للاضطهاد الثقافي والمعاداة للسامية في أواخر عهد ستالين. بدأت في لا بلاتا بالأرجنتين ليلة ١٦ سبتمبر ١٩٧٦ حملة خطف استهدفت طلاب مدارس ثانوية ناشطين سياسيًا خلال الحكم العسكري. تعرض المخطوفون للتعذيب في مراكز احتجاز سرية، واختفى عدد منهم قسرًا. أصبحت الواقعة المعروفة باسم "ليلة الأقلام" رمزًا لإرهاب الدولة ضد الشباب والمعارضة.