البردي مادة كتابة ابتكرها المصريون القدماء من سيقان نبات البردي، وأقدم لفافة معروفة تعود إلى نحو ٢٩٠٠ قبل الميلاد. استُخدم لآلاف السنين في النصوص المصرية ثم... لم يصل «كتيّب الصياد» إلى قارئه إلا بعد مرور ٢٢٥ عامًا على اكتماله، إذ احتاج هذا العمل إلى قرون طويلة قبل أن يلقى قدرًا محدودًا من الاهتمام والانتشار بين... يوجين أولريخ عالم ومترجم أمريكي مختص في النصوص الدينية والنقوش القديمة، وُلد في ٥ نوفمبر ١٩٣٨ في لويفيل بالولايات المتحدة؛ ساهم في دراسة وترجمة مخطوطات دينية... تُعد مكتبة "ياجيلونيان" في كراكوف، التي يعود تاريخها إلى القرن ١٤، أكبر مجموعة بولندية من النصوص التي سبقت القرن ١٩، إذ تحتفظ بآلاف المجلدات والمصنفات... تعلّم كْنوت كْليفه، المعروف بعمله في ترميم شذرات البردي، اللغة اللاتينية وهو محتجز في أحد معسكرات الاعتقال النازية. وقد أتاح له ذلك أن يواصل اهتمامه بالنصوص... البردية رقم ٧٨ هي مخطوطة قديمة يحتمل أن تكون استُخدمت لأغراض عدة، منها نسخ نص ديني أو أدبي بشكلٍ مُقتضب للاستخدام الشخصي أو التعليمي، أو كانت جزءًا من نسخة... أُعيدت قراءة كثيرٍ من صفحات برديات هرقلانيوم التي تفحّمت بفعل ثوران جبل فيزوف عام ٧٩ باستخدام التصوير متعدّد الأطياف، وهي تقنية تتيح إظهار آثار الكتابة الخافتة... خلص الباحثون إلى أن كتاب «أقوال مدرسة كونفوشيوس» الصادر عام ١٨٩٥ كان تزويراً من القرن الثالث، وذلك قبل أن تُكتشف نصوص مشابهة له في مقابر تعود إلى قرون أقدم.... عُثر على شذرات مكتوبة قديمة من الإلياذة والأوديسة، ولا سيما على أوراق البردي، تعود إلى قرون سبقت العصر الميلادي. أما المخطوطات الكاملة الباقية فتنتمي إلى... يضم نص العهد الجديد عددًا كبيرًا جدًا من المتغيرات النصية، ظهرت عبر النسخ اليدوي المتكرر للمخطوطات عبر القرون. وهذه الاختلافات لا تعني بالضرورة تغيّرًا في...