بسبب ندرة النقوش الثنائية اللغة، جرى استمداد معظم المعرفة باللغة الإترورية عبر المنهج التركيبي، وهو أسلوب يقوم على مقارنة الأشكال اللغوية المتكررة وتحليل... كانت بعض المصابيح الفخارية المزججة التي صُنعت في العصر الأموي تحمل نقوشاً ثنائية اللغة، إذ كُتبت عليها عبارة «نور المسيح» باليونانية إلى جانب لفظ «الله»...