جرى ترجمة البرنامج الإذاعي الماراثي «غيت رامايان»، الذي بُثّ في عامي ١٩٥٥ و١٩٥٦ ويتناول أحداث الملحمة الهندية «رامايانا» وشخصياتها الرئيسة، إلى ٨ لغات هندية،... فيلم سيتا تغني البلوز هو إلى حد كبير إعادة تفسير معاصرة للملحمة الهندية الكلاسيكية رامايانا، يعيد طرح أحداثها وشخصياتها بصيغة حديثة وحس راوي مواكب للعصر،... بحسب الملحمة الهندوسية "رامايانا"، يُنسب إلى "جايا" أنه أنجب خمسين سلاحاً سحرياً إلهياً، في سياق أسطوري يربط هذه الأسلحة بقوى خارقة تتجاوز المألوف في التصور... تَرِد «تارا» في الملحمة الهندوسية «رامايانا» بوصفها ملكة القردة، وكانت متزوجة أولاً من زوج ثم اقترنت لاحقاً بـ«سُغريفا». وتصورها بعض الروايات وهي تعود إليه في... فيلم «أوبرا جاوا» هو فيلم موسيقي إندونيسي-نمساوي صدر عام ٢٠٠٦، ويقدّم مزيجاً من الموسيقى الكلاسيكية الجاوية التقليدية والرقص في إطار أوبرالي، مستلهماً أحداثه... في الملحمة السنسكريتية «رامايانا»، تُصوَّر «كرودهافاسا» زوجة «كاشيابا» بوصفها سريعة الغضب، ويُنسب إلى أبنائها أنهم خرجوا كائنات شرسة من الحيوانات والطيور... من المتوقع أن يطرح كتاب موسوعي جديد للكاتب «نريسِنغا براساد بهادوري» قراءةً مختلفة للنصوص الملحمية الكبرى، ولا سيما «رامايانا» و«مهابهاراتا»، إذ يُقال إنه... تُعدّ قرية "بِسرخ" في منطقة غريتر نويدا موضعاً يعتقد أنه مسقط رأس الملك الأسطوري "رافانا" الوارد في ملحمة "رامايانا"، وهو الشخصية التي تُنسب إليها روايات لاحقة... غوتاما مهاريشي حكيم مذكور في نصوص الريجفدا الهندوسية ويظهر أيضًا في التقاليد الجاينية والبوذية، وتبرز عنه روايات أسطورية في البورانات والرامايانا تفيد أنه أب... "بادوكا" هو نوع من الأحذية البسيطة الذي يرتديه عادةً المتنسكون والقديسون في الديانتين الهندوسية والجاينية، وقد اكتسب مكانة رمزية في الثقافة الدينية الهندوسية...