رزمنامة ترجمة فارسية لملحمة «مهابهاراتا» الهندية، تُعبّر عن نقل السرد البطولي والأسطوري والهندسي الأخلاقي للملحمة إلى الثقافة الفارسية عبر تحويل نصها الشعري... من المتوقع أن يطرح كتاب موسوعي جديد للكاتب «نريسِنغا براساد بهادوري» قراءةً مختلفة للنصوص الملحمية الكبرى، ولا سيما «رامايانا» و«مهابهاراتا»، إذ يُقال إنه... في الملحمة الهندية «مهابهاراتا»، تُصوَّر الأبسارا «تيلوتاما» على أنها شديدة الجمال إلى حدٍّ دفع الإله-الملك «إندرا» إلى أن تتكوّن على جسده ألف عين ليتمكن من... ڤينموراسو (التاميلية: வெண்முரசு) رواية تاميلية حديثة للكاتب جيا موهان مستلهمة من الملحمة الهندية مهابهاراتا، تُكتب على شكل سلسلة أجزاء يختلف كل كتاب منها في... في الملحمة الهندوسية «مهابهاراتا»، تُصوَّر ساتيافاتي، التي كانت تُعرف في بداياتها برائحة السمك، على أنها نالت بركة من حكيم منحها عبير المسك بعد أن أقامت معه... فياسا (القرن الخامس قبل الميلاد تقريبًا): حكيم هندي يُنسب إليه نظم الملحمة الهندية الكبرى المعروفة باسم «مهابهاراتا»، لكن الأرجح أنه جمع مواد هذه الملحمة كما... تُعَدّ اللغة الكنّادية اللغة الوحيدة التي توجد فيها نسخة جاينية من الملحمتين الهنديتين «رامايانا» و«مهابهاراتا»، وهو ما يمنحها مكانةً خاصة في تاريخ الأدب الديني... يشكك بعض الباحثين في الرواية الواردة في الملحمة الهندية «مهابهاراتا» عن قيام «مادري» بإلقاء نفسها على محرقة زوجها بعد وفاته، إذ يرى هؤلاء أن هذا المشهد قد... كانت «كوشيا» نوعاً من الحرير الهندي القديم، وقد ورد ذكره في الملاحم الكبرى مثل «رامايانا» و«مهابهاراتا». ويعكس هذا الظهور في النصوص الأدبية القديمة المكانة... جائزة «دروناشاريا» هي تكريم رياضي هندي يُمنح للمدربين المتميزين، وقد سُمّيت بهذا الاسم نسبةً إلى «درونا»، المعلّم الملكي في الملحمة السنسكريتية «مهابهاراتا»....