التوراة هي القسم الأول والأكثر مركزية في التناخ اليهودي، وتتألف من أسفار التكوين والخروج واللاويين والعدد والتثنية. تجمع نصوصها بين روايات الخلق والآباء والخروج من مصر، وبين تشريعات تتناول العبادة والأعياد والطهارة والعلاقات الاجتماعية، وتشكل أساسًا مهمًا للشريعة اليهودية. اليهودية ديانة توحيدية نشأت في سياق تاريخ بني إسرائيل، وتجمع في هويتها بين الدين والتراث والانتماء الجماعي. لا تُنسب إلى مؤسس واحد بمعنى الأديان التبشيرية، لكنها تمنح موسى مكانة مركزية بوصفه متلقي الشريعة في التقليد اليهودي، وتعد التوراة أساسًا لنظامها الديني. كان "دوناش بن لبرط" شاعرًا ولغويًا يهوديًا في الأندلس خلال القرن العاشر، وأسهم في إدخال أوزان شعرية متأثرة بالعروض العربي إلى الشعر العبري. أحدث أسلوبه تحولًا مهمًا في الشعر العبري الأندلسي، إذ وظف أنماطًا كمية وإيقاعية جديدة وفتح الطريق أمام تقليد شعري ازدهر لدى كتاب يهود لاحقين. كان "دوناش بن لبرط" شاعرًا ولغويًا يهوديًا عاش في الأندلس في القرن العاشر، وأسهم في نقل مبادئ الوزن الشعري العربي إلى الشعر العبري. أحدث هذا الابتكار تحولًا مهمًا في الشعر العبري الأندلسي، إذ سمح ببناء قصائد موزونة وفق أنماط كمية مستلهمة من العروض العربي مع تكييفها للعبرية. تروي "سفر العدد" في الكتاب المقدس أن "مريم" و"هارون" انتقدا موسى بسبب المرأة الكوشية التي تزوجها، ثم أصيبت مريم بمرض جلدي ووصفت بأنها بيضاء كالثلج. بقيت خارج المعسكر سبعة أيام قبل عودتها، وأصبحت القصة من النصوص التي نوقشت في التفسير الديني حول النبوة والاعتراض والسلطة.