تقدم "شركة شكسبير المختصرة" عرضًا كوميديًا بعنوان "الأعمال الكاملة لويليام شكسبير مختصرة"، يضغط ٣٧ مسرحية منسوبة تقليديًا إلى "شكسبير" في نحو ٩٧ دقيقة. يعتمد العرض على المحاكاة الساخرة والاختصار والتفاعل السريع، وحقق شهرة طويلة منذ ظهوره في ثمانينيات القرن العشرين. حدائق شكسبير حدائق نباتية تُزرع فيها أنواع من الأشجار والأزهار والأعشاب التي ورد ذكرها في مسرحيات وقصائد "ويليام شكسبير". ظهرت نماذج منها في بريطانيا والولايات المتحدة ودول أخرى، وتهدف إلى ربط الأدب بالبستنة التاريخية، من دون دليل يثبت أن شكسبير نفسه كان بستانيًا متحمسًا. كتب المسرحي "جاكوب غوردين" مسرحية "الملك لير اليديشي" سنة ١٨٩٢، وهي ليست ترجمة لمسرحية "وليام شكسبير"، بل إعادة تصور حديثة تستعير بنيتها الأساسية. تدور حول تاجر يهودي ثري يقسم ممتلكاته بين بناته، وأسهم نجاح العمل في ترسيخ الدراما الجادة داخل المسرح اليديشي في نيويورك. حصلت جمهورية البندقية في مطلع القرن الثالث عشر على حقوق في جزيرة كريت من "بونيفاس الأول من مونفيرات" بعد الحملة الصليبية الرابعة. رسخت البندقية سيطرتها تدريجيًا على الجزيرة، التي أصبحت قاعدة بحرية وتجارية شديدة الأهمية لها في شرق المتوسط واستمرت تحت حكمها قرونًا. سُجل تعميد الكاتب الإنجليزي "ويليام شكسبير" في كنيسة الثالوث المقدس بمدينة ستراتفورد أبون آفون يوم ٢٦ أبريل ١٥٦٤. لا يُعرف تاريخ ميلاده على وجه اليقين، لكن جرى تقليديًا الاحتفال به في ٢٣ أبريل. أصبح شكسبير من أشهر كتّاب المسرح والشعر في اللغة الإنجليزية.