أقرت مقاطعة كيبيك الكندية سنة ١٩٧٤ قانونًا جعل الفرنسية اللغة الرسمية للحكومة والإدارة العامة. جاء التشريع ضمن سياسة أوسع لحماية مكانة الفرنسية في التعليم والعمل والخدمات، ومهّد لقانون اللغة الفرنسية الأشمل المعروف باسم "القانون ١٠١" الذي صدر سنة ١٩٧٧. في ١٥ نوفمبر ١٩٧٦ فاز "الحزب الكيبيكي" بقيادة "رينيه ليفيك" بانتخابات مقاطعة كيبيك الكندية وشكل الحكومة للمرة الأولى. كان الحزب يدعو بوضوح إلى سيادة كيبيك، وأدى وصوله إلى السلطة إلى سن ميثاق اللغة الفرنسية وإجراء استفتاء عام ١٩٨٠ حول تفويض للتفاوض على السيادة والشراكة. أعادت الجمعية الوطنية الفرنسية في ٩ يوليو ١٧٨٩ تعريف نفسها باسم "الجمعية الوطنية التأسيسية" لتؤكد مهمتها في إعداد دستور جديد لفرنسا. جاء التحول في الأسابيع الأولى للثورة الفرنسية، بعد أن أعلن ممثلو الطبقة الثالثة أنفسهم جمعية وطنية، ومهد لإلغاء امتيازات النظام القديم وبناء مؤسسات سياسية جديدة. اللغة النيويانية لغة بولينيزية رسمية في جزيرة نيوي إلى جانب الإنجليزية، ويتحدث بها أيضًا مجتمع كبير من أبناء نيوي في المهجر. يعيش عدد من النيويانيين خارج الجزيرة، ولا سيما في نيوزيلندا، لذلك ترتبط جهود الحفاظ على اللغة بالتعليم الأسري والمدارس والمجتمعات المهاجرة وبالسكان المقيمين في نيوي. وُقعت "وثائق استسلام كيبيك" في ١٨ سبتمبر ١٧٥٩ بعد أيام من هزيمة القوات الفرنسية في "معركة سهول أبراهام" خلال حرب السنوات السبع. انتقلت مدينة كيبيك إلى السيطرة البريطانية، وشكل سقوطها نقطة حاسمة في الحملة التي انتهت بفقدان فرنسا معظم ممتلكاتها في كندا لصالح بريطانيا.