تُشير المقارنات الأدبية والتاريخية إلى وجود تطابق واضح بين ملامح يانغ تشي، الملقب «تشنغ ميان شو» في رواية «شوي هوتشوان»، وبدانة وملامح أحد جيه دو شي في أواخر عهد أسرة تانغ، بحيث تُظهر المصادر الفنية والسردية تشابهاً في الوجه والبنية الجسدية والهيبة العسكرية التي رُسمت لكل منهما، ممّا جعل كثيرين يعيدون قراءة صورتهما المتداخلة في أدب السرد الشعبي والتاريخ العسكري الصيني القديم.