هنرييت هيرز كاتبة ومترجمة ألمانية وُلدت في برلين في ٥ سبتمبر ١٧٦٤ وتوفيت فيها في ٢٢ أكتوبر ١٨٤٧، عُرفت بمساهمتها في الأدب والترجمة الألمانيين خلال نهاية القرن الثامن عشر وبدايات القرن التاسع عشر، وقد شاركت في الحياة الثقافية البيرلينية وترجمت أعمالاً أدبية ساهمت في تداول الأفكار الأدبية الأوروبية.