يُعرف هاينريش شتاينهَوِل، وهو عالم وإنساني ألماني من القرن ١٥ وكان طبيباً لإبراهارد، كونت فورتمبيرغ، بأنه اشتهر أكثر بترجمته «خرافات إيسوب» إلى اللغة الألمانية، وهي ترجمة منحت هذا العمل حضوراً أوسع في الثقافة الألمانية وأبقت اسمه مرتبطاً به أكثر من أي مؤلف آخر من أعماله.