استند المغني الهندي "رابي شيرغيل" في بعض أشهر أعماله إلى شعر صوفي بنجابي قديم، خصوصًا نصوص الشاعر "بُلّه شاه" من القرن الثامن عشر. ساعد مزجه الكلمات التراثية بالروك والغناء المعاصر على تقديم الشعر الصوفي لجمهور جديد، وأصبح نموذجًا بارزًا لتحديث الموروث الموسيقي البنجابي.

من الدفتر
اشتهر المغني الهندي "رابي شيرغيل" بأغنيته الأولى الناجحة "بولا كي جانا"، التي استندت كلماتها إلى قصيدة للصوفي البنجابي "بُلّه شاه" من القرن الثامن عشر. مزج التسجيل بين الروك والغناء الشعبي والصوفي، وساعد على انتشار الشعر البنجابي الكلاسيكي لدى جمهور موسيقي حضري واسع. أُجبر شاه إيران "محمد علي شاه قاجار" على التخلي عن العرش سنة ١٩٠٩ بعد انتصار القوات الدستورية ودخولها طهران. خلفه ابنه الصغير "أحمد شاه قاجار"، وعادت المؤسسات الدستورية إلى العمل بعد محاولة الشاه السابق تقويض البرلمان والحكم بمساندة قوى محافظة. ونُفي الشاه السابق خارج إيران. اغتيل شاه إيران القاجاري "ناصر الدين شاه" عام ١٨٩٦ قرب ضريح "شاه عبد العظيم" في الري على يد "ميرزا رضا كرماني". كان الشاه قد حكم قرابة نصف قرن، وجاء اغتياله في مناخ من السخط السياسي والاقتصادي. ساهمت التوترات التي ظهرت في عهده في تمهيد الطريق للحركة الدستورية الإيرانية لاحقًا. كان الممثل الهندي "نصير الدين شاه" من بين الأسماء التي اختُبرت لأداء دور "مهاتما غاندي" في فيلم "غاندي" الذي أخرجه "ريتشارد أتينبورو"، قبل أن يذهب الدور إلى "بن كينغسلي". أدى شاه لاحقًا شخصية غاندي في أعمال أخرى، منها المسرح وفيلم "هاي رام"، ما أتاح له تقديم تفسيره الخاص للشخصية التاريخية بعد. تزوج الدوق الروسي الأكبر "ميخائيل ميخائيلوفيتش" سرًا سنة ١٨٩١ من "صوفي فون ميرينبرغ" دون إذن القيصر، وكان زواجهما غير متكافئ وفق قوانين الأسرة الإمبراطورية. جُرد من رتبته ومُنع من العودة إلى روسيا مدى الحياة، بينما كانت صوفي حفيدة الشاعر "ألكسندر بوشكين" ومن نسل إفريقي بعيد.