أنتج الأدب الكنّادي في العصور الوسطى نسخًا جاينية بارزة من ملحمتي "رامايانا" و"مهابهاراتا"، منها "فيكرامارجونا فيجايا" للشاعر بامبا و"راماتشاندرا تشاريتابورانا" لناغاتشاندر. لكن الروايات الجاينية لهاتين الملحمتين لا تقتصر على الكنّادا، إذ توجد أيضًا بلغات هندية قديمة أخرى.

من الدفتر
أطلق إمبراطور داي فييت "لي ثانه تونغ" أواخر سنة ١٤٧٠ حملة عسكرية كبرى ضد مملكة تشامبا بعد تصاعد النزاع على الحدود. انتهت الحملة بسقوط العاصمة فيجايا سنة ١٤٧١ ومقتل وأسر أعداد كبيرة، وأدت إلى تقلص شديد في قوة تشامبا ومساحتها السياسية في وسط فيتنام. نهائيًا. يُنسب إلى الشاعر الإغريقي "هوميروس" تأليف ملحمتي "الإلياذة" و"الأوديسة"، ويرجح الباحثون أنه عاش في القرن الثامن قبل الميلاد. لا تتوافر معلومات تاريخية يقينية عن حياته أو موطنه، كما ناقش الباحثون طويلًا ما إذا كانت الملاحم نتاج شاعر واحد أم تقليد شفهي أوسع. قدمت برديات أوكسيرينخوس في مصر عشرات المخطوطات المبكرة للعهد الجديد، وتشكل أكبر مجموعة معروفة من بردياته القادمة من موقع أثري واحد. تضم البقايا أجزاء من كتب كتبت باليونانية على ورق البردي، ويرجع بعض أقدمها إلى القرن الثاني أو الثالث الميلادي، أي إلى مرحلة مبكرة من انتقال النصوص المسيحية. كان "كوفيمبو" الاسم الأدبي للشاعر والكاتب الهندي "كوبالي فينكاتابا بوتابا"، وصيغ الاسم من مقاطع اسمه الكامل واسم موطنه. كتب بلغة الكانادا ونال "جائزة جنانبيث" ولقب "جوهرة كارناتاكا"، وأصبح من أبرز رموز الأدب الحديث والهوية الثقافية في ولاية كارناتاكا. "نظام ساليرنو الصحي" قصيدة تعليمية لاتينية من العصور الوسطى ارتبطت بمدرسة ساليرنو الطبية في إيطاليا، وقدمت نصائح عن الغذاء والنوم والهواء والحركة والتوازن الجسدي. انتشرت في نسخ وترجمات كثيرة خلال العصور الوسطى وعصر النهضة، وبقيت مرجعًا للتدبير الصحي قرونًا.