أتمّ "روبرت الشستري" في ١١ فبراير ١١٤٤ ترجمة لاتينية لكتاب عربي في الخيمياء عُرف باسم "كتاب تركيب الخيمياء". وتعدّه دراسات تاريخ العلوم من أقدم الكتب الخيميائية المترجمة من العربية إلى اللاتينية، وأسهم انتقاله إلى أوروبا في إدخال جانب من التراث الخيميائي العربي إلى الثقافة اللاتينية. أسس الناشر الهولندي "إيمانويل كيريدو" سنة ١٩٣٣ قسمًا ألمانيًا في أمستردام لنشر أعمال كتاب حظرهم النظام النازي أو دفعهم إلى المنفى. أصدرت الدار بين ١٩٣٣ و١٩٤٠ أكثر من مئة كتاب بالألمانية لكتاب بارزين، قبل أن تغلقها السلطات الألمانية بعد احتلال هولندا. أُنجز "كتاب ألبا المقدس" في قشتالة خلال القرن الخامس عشر بوصفه ترجمة مصورة للعهد القديم إلى القشتالية من النص العبري. كلف به النبيل "لويس غونزاليس دي غوزمان" وأعده الحاخام "موسى أراجل" بالتعاون مع علماء مسيحيين، ويُعد شاهدًا مهمًا على الحوار اليهودي المسيحي رغم توترات عصره. أصدر الملك الإنجليزي "جيمس الأول" سنة ١٦١٧ إعلانًا عُرف باسم "كتاب الرياضات"، حدد أنشطة ترفيهية مسموحة يوم الأحد بعد العبادة، مثل الرقص والرماية وبعض الألعاب. أعاد "تشارلز الأول" نشره، ثم أمر البرلمان البيوريتاني بإحراق نسخ منه علنًا سنة ١٦٤٣ أثناء الحرب الأهلية. نشر الكاتب "روبرت كوفمان" كتاب "إنسايد ساينتولوجي" سنة ١٩٧٢ عن تجربته داخل الساينتولوجيا. عُرف الكتاب بكشفه مواد وتعاليم كانت الجماعة تعدها سرية، ووُصف بأنه من أوائل الكتب المنشورة التي عرضت تفاصيل داخلية من مستويات متقدمة، وأثار نزاعات وضغوطًا قانونية حول نشره.